Dizionario: squamato

Italiano

XXXX

termine utilizzato da alcuni araldisti per le squame singolari dei pesci o per la figura a foggia di squame che riempie il campo o pezza, ma per questa accezione preferiamo ill termine squamoso.

Molti araldisti utilizzano il termine giaco per indicare lo scudo squamato. Esiste anche il sinonimo scagliato che meglio corrisponde all'originale francese ecaillé, anche se il termine francese si riferisce solo agli animali dotati di squame di smalto di verso dal resto del corpo. Quando le singole scaglie sono caricate da una stessa figura, taluni araldisti usano l'espressione seminato di ..., squamato di ... o, nel caso dell'armellino, d'armellino, squamato di ....

Nella posizione araldica ordinaria il bordo delle squame è volto verso il basso. Se il bordo è verso l'alto si dovrebbe blasonare il campo come rovesciato.

Probabilmente sarebbe necessario distinguere tra questi casi:

squame formate da soli bordi semicircolari (come negli stemmi di Ronquerolles e Saint-Jorioz). Questo caso può presentare le squame coperte da figure singole (come le moscature d'armellino o le foglie di trifoglio). Le squame poi possono essere di un solo smalto o bordate di smalto diverso. Il bordo può essere di larghezza costante o a forma di mezzaluna.

xxx
xxx
di rosso, squamato d'oro
di rosso, squamato d'argento
di verde, mantellato d'armellino squamato di rosso
d'oro, a tre botte d'azzurro, al capo di rosso squamato d'oro
d'argento, squamato di rosso, le squame caricate da un trifoglio di verde (alias d'argento seminato di trifogli di verde, squamato di rosso)

squame formate da figure con due lati rettilinei uniti da un bordo semicircolare, come nei tetti con tegole all'alsaziana; si può usare il termine tegolatoquando le squame sono a forma di rettangoli cannellati sui lati superiore e inferiore e ordinate in file e tiri

xxx
xxx
fasciato tegolato di rosso e d'argento, di cinque tiri e sette file)

squame a forma di foglia o anche solo caricate di una nervatura verticale centrale. In francese plumeté e in inglese plumetty.

xxx
xxx
xxx
xxx
tincture fur fox
tincture fur lybx
xxx
tincture fur plumetty

squame utilizzate per rappresentare la pelliccia al naturale

xxx
xxx
xxx
xxx
xxx

Voci correlate

Sinonimi

xxx

Bibliografia

Vocabolario araldico ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907
Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
Traduttore di Heraldica.org

Traduzioni

(LA): xxx
(FR): papelonné
(EN): papelonne
(DE): schuppengefeht
(ES): papellonado
(NL): geschubd
(CA): xxx
(EO): xxx
(FI): xxx
(OC): papelonat
(PT): xxx