Dizionario: cercine

Italiano

torna indietro

B

Repertorio XXXX

termine utilizzato per indicare delle strisce di stoffa, dei colori dell'arma, attorcigliate, ripiegate a ciambella per collocarle sull'elmo e rattenervi gli svolazzi.

Alcuni araldisti utilizzano il termine "burletto", derivato chiaramente dalla parola francese corrispondente.

La convenzione araldica prevede che le stoffe del cercine siano cordonate nel senso della banda e che se ne blasonino gli smalti solo se sono diversi da quelli dello scudo.

• 

  Cercine

• Xxx

  xxx

• Xxx

  xxx

• Xxx

  xxx

• Xxx

  xxx

• Xxx

  xxx

Sinonimi

• burletto
• tortigliere
• ornamenti esteriori dello scudo

Bibliografia

• "Vocabolario araldico ufficiale", a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907.
• Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
• Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
• Traduttore di Heraldica.org

Traduzioni

• (LA): xxx
• (FR): bourrelet, bourlet, torque, tortillon
• (EN): torse, crest-wreath
• (DE): Wulst
• (ES): burelete
• (NL): wrong