Differenze tra le versioni di "Dizionario: torta"

Versione attuale delle 17:31, 4 ago 2024

Italiano

torna indietro

PA:TOR

Repertorio XXXX

figura araldica a forma di cerchio di colore

d'argento, alla torta di verde
Xxx

xxx
Xxx

xxx
Xxx

xxx
Xxx

xxx
Xxx

xxx

Posizione araldica ordinaria

xxx

Attributi araldici

xxx xxx

Voci correlate

Sinonimi

tortello

Bibliografia

Vocabolario araldico ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907
Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
Traduttore di Heraldica.org

Traduzioni

(per il termine generico)

(LA): pila
(FR): tourteau
(EN): roundel
(DE): Scheibe von Farbe
(ES): roel, tortillo
(NL): koek
(CA): rodella
(EO): xxx
(FI): xxx
(OC): tortèu, tortèl
(PT): arruela

(termine che indica la torta di azzurro)

(LA): xxx
(FR): heurte
(EN): hurt, roundel azure
(DE): xxx
(ES): heurte
(NL): xxx
(CA): xxx
(EO): xxx
(FI): xxx
(OC): xxx
(PT): xxx
(SV): blå rundlar

(termine che indica la torta di nero)

(LA): xxx
(FR): ogoesse
(EN): pellet, roundel sable
(DE): xxx
(ES): ogoese
(NL): xxx
(CA): xxx
(EO): xxx
(FI): xxx
(OC): xxx
(PT): xxx

(termine che indica la torta di porpora)

(LA): xxx
(FR): gulpe
(EN): golpe, roundel purpure
(DE): xxx
(ES): gulpe
(NL): xxx
(CA): xxx
(EO): xxx
(FI): xxx
(OC): xxx
(PT): xxx

(termine che indica la torta di rosso)

(LA): serusa
(FR): guse, gueuse
(EN): torteau, roundel gules
(DE): xxx
(ES): guso
(NL): xxx
(CA): xxx
(EO): xxx
(FI): xxx
(OC): xxx
(PT): xxx
(SV): röda rundlar

(termine che indica la torta di sanguigno)

(LA): xxx
(FR): xxx
(EN): guze
(DE): xxx
(ES): xxx
(NL): xxx
(CA): xxx
(EO): xxx
(FI): xxx
(OC): xxx
(PT): xxx

(termine che indica la torta di tenné)

(LA): xxx
(FR): xxx
(EN): orange
(DE): xxx
(ES): xxx
(NL): xxx
(CA): xxx
(EO): xxx
(FI): xxx
(OC): xxx
(PT): xxx

(termine che indica la torta di verde)

(LA): xxx
(FR): somme, volet, pomme
(EN): pomme, pomey, , roundel vert
(DE): xxx
(ES): suma, postigo, manzana
(NL): xxx
(CA): xxx
(EO): xxx
(FI): xxx
(OC): xxx
(PT): xxx
(SV): gröna rundlar

(termine che indica la torta di azzurro caricata di tre fasce ondate d'argento, detta anche bisante fontana o fontana)

(LA): xxx
(FR): source, fontaine anglaise
(EN): fountain
(DE): xxx
(ES): xxx
(NL): xxx
(CA): xxx
(EO): xxx
(FI): xxx
(OC): xxx
(PT): xxx

@@ Riga 48: / Riga 48: @@
 *'''(OC)''': [[tortèu]], [[tortèl]]
 *'''(PT)''': [[arruela]]
-(termine che indica la torta di rosso)
-*'''(LA)''': [[xxx]]
-*'''(FR)''': [[guse]], [[gueuse]]
-*'''(EN)''': [[torteau]]
-*'''(DE)''': [[xxx]]
-*'''(ES)''': [[guso]]
-*'''(NL)''': [[xxx]]
-*'''(CA)''': [[xxx]]
-*'''(EO)''': [[xxx]]
-*'''(FI)''': [[xxx]]
-*'''(OC)''': [[xxx]]
-*'''(PT)''': [[xxx]]
 (termine che indica la torta di azzurro)
 *'''(LA)''': [[xxx]]
 *'''(FR)''': [[heurte]]
-*'''(EN)''': [[hurt]]
+*'''(EN)''': [[hurt]], [[roundel azure]]
 *'''(DE)''': [[xxx]]
 *'''(ES)''': [[heurte]]
@@ Riga 74: / Riga 61: @@
 *'''(OC)''': [[xxx]]
 *'''(PT)''': [[xxx]]
+*'''(SV)''': [[blå rundlar]]
 (termine che indica la torta di nero)
 *'''(LA)''': [[xxx]]
 *'''(FR)''': [[ogoesse]]
-*'''(EN)''': [[pellet]]
+*'''(EN)''': [[pellet]], [[roundel sable]]
 *'''(DE)''': [[xxx]]
 *'''(ES)''': [[ogoese]]
@@ Riga 91: / Riga 79: @@
 *'''(LA)''': [[xxx]]
 *'''(FR)''': [[gulpe]]
-*'''(EN)''': [[golpe]]
+*'''(EN)''': [[golpe]], [[roundel purpure]]
 *'''(DE)''': [[xxx]]
 *'''(ES)''': [[gulpe]]
@@ Riga 101: / Riga 89: @@
 *'''(PT)''': [[xxx]]
-(termine che indica la torta di verde)
+(termine che indica la torta di rosso)
-*'''(LA)''': [[xxx]]
+*'''(LA)''': [[serusa]]
-*'''(FR)''': [[somme]], [[volet]], [[pomme]]
+*'''(FR)''': [[guse]], [[gueuse]]
-*'''(EN)''': [[pomme]], [[pomey]]
+*'''(EN)''': [[torteau]], [[roundel gules]]
 *'''(DE)''': [[xxx]]
-*'''(ES)''': [[suma]], [[postigo]], [[manzana]]
+*'''(ES)''': [[guso]]
 *'''(NL)''': [[xxx]]
 *'''(CA)''': [[xxx]]
@@ Riga 113: / Riga 101: @@
 *'''(OC)''': [[xxx]]
 *'''(PT)''': [[xxx]]
+*'''(SV)''': [[röda rundlar]]
 (termine che indica la torta di sanguigno)
@@ Riga 139: / Riga 128: @@
 *'''(OC)''': [[xxx]]
 *'''(PT)''': [[xxx]]
+(termine che indica la torta di verde)
+*'''(LA)''': [[xxx]]
+*'''(FR)''': [[somme]], [[volet]], [[pomme]]
+*'''(EN)''': [[pomme]], [[pomey]], , [[roundel vert]]
+*'''(DE)''': [[xxx]]
+*'''(ES)''': [[suma]], [[postigo]], [[manzana]]
+*'''(NL)''': [[xxx]]
+*'''(CA)''': [[xxx]]
+*'''(EO)''': [[xxx]]
+*'''(FI)''': [[xxx]]
+*'''(OC)''': [[xxx]]
+*'''(PT)''': [[xxx]]
+*'''(SV)''': [[gröna rundlar]]
 (termine che indica la torta di azzurro caricata di tre fasce ondate d'argento, detta anche ''bisante fontana'' o ''fontana'')