| Smalto
|
Figura
|
Codice
|
abbracciato a destra
(LA): complexus
(FR): embrassé, embrasé
(EN): embrassé
(DE): rechte Spitze
(ES): embrazado
(NL): omvat
(OC): embraçat
|
|
PO:ABD
|
abbracciato a sinistra
(LA): complexus
(FR): embrassé, embrasé
(EN): embrassé
(DE): rechte Spitze
(ES): embrazado
(NL): omvat
(OC): embraçat
|
|
PO:ABS
|
addestrato
(LA):
(FR): adextré
(EN): on the dexter (solo per la pezza o la figura)
(DE): rechts begleitet (solo per la pezza o la figura)
(ES): adiestrado
(NL): geflankeerd (per lo scudo), rechthebbend (per la pezza o la figura)
|
|
PO:ADD
|
banda
(LA):
(FR): bande
(EN): bend
(DE): Schrägbalken
(ES): banda
(NL): rechter schuinbalk
(CA): banda
(CS): břevno pokosem
(FI): palkki
(HU): harántpólya
(LT): dešinysis kaspinas
(NO): skråbjelke
(OC): benda
(PO): skos
(PT): banda
(SV): balk
|
|
PO:BAN
|
banda in divisa
(LA):
(FR):
(EN): bendlet
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:xxx
|
bastone
(LA):
(FR): bande batonnée, bâton
(EN): baston, baton, batune
(DE): Schrägfaden
(ES): baston
(NL): schuinstaak
(OC): baston
(PT): bastão
|
|
PO:xxx
|
bastone scorciato
(LA):
(FR): bâton posé en bande, bâton peri
(EN): baston couped
(DE): schwebender Schrägfaden
(ES): traversa en banda
(NL): schuinstaak verkort
|
|
PO:xxx
|
biglietto (plinto)
(LA):
(FR): billette
(EN): billet
(DE): Schindel
(ES): cartela, billete
(NL): blokjes
(CA): billeta
(OC): bilheta
|
|
PA:BIG
|
bisante
(LA):
(FR): besant
(EN): bezant
(DE): Münze, Metallscheibe
(ES): bezante
(NL): bezant
(CA): besant
(OC): besant
|
|
PA:BIS
|
bisante d'argento
(LA): artocopa
(FR): plate
(EN): plate, roundel argent
(DE): silberne Scheibe
(ES): bezante de argent
(NL): zilveren bezant
|
|
PA:ATC
|
bisante d'oro
(LA): talentum
(FR):
(EN): bezant
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PA:TAL
|
bisante fontana (fontana)
(LA): fons
(FR): fontaine anglaise, source
(EN): fountain
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PA:xxx
|
bisante-tortello
(LA):
(FR): besant-tourteau
(EN): roundel per fess (per il bisante-torta diviso in due metà da una linea orizzontale)
(DE): von Metall und Farbe geteilte Scheibe
(ES): bezante-roel
(NL): besant half metaal half kleur
|
|
PA:xxx
|
bordura (bordatura)
(LA): bordurus
(FR): bordure
(EN): bordure
(DE): Schildrand
(ES): bordura
(NL): olandese: schildzoom, zoom, boordsel
(CA): bordura
(HU): ráma
(LT): Bordiūras
(OC): bordadura
(PO): bordiura
(PT): bordadura
|
|
PO:BOR
|
burella
(LA):
(FR): burèle, burelle
(EN): bar, barrulet
(DE): Balken
(ES): burela
(NL): versmalde dwarsbalken
(OC): burèla
|
|
PO:xxx
|
calzato
(LA):
(FR): chaussé
(EN): chaussé
(DE): gestürzte Spitze
(ES): calzado
(NL): gekoust
(CA): calçat
(OC): cauçat
|
|
PO:CAL
|
campagna
(LA):
(FR): champagne, campagne
(EN): terrace in base
(DE): Schildfuß
(ES): campaña
(NL): schildvoet
(LT): papėdė
(OC): campanha
(PT): contrachefe
|
|
PO:CAM
|
campagna incalzata
(LA):
(FR): champagne enchaussée
(EN): base embelif, per bend abased
(DE):
(ES): campaña calzada
(NL): hoekwijze schildvoet
|
|
PO:xxx
|
cantone]]
(LA):
(FR): canton
(EN): canton
(DE): Obereck
(ES): cantón
(NL): kanton
(OC): canton
(PT): cantão
|
|
PO:CAN
|
cantone sinistro]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:CFR
|
capo
(LA):
(FR): chef
(EN): chief
(DE): Schildhaupt
(ES): jefe, cabeza
(NL): schildhoofd
(CA): cap
(LT): galva
(OC): cap
(PO): głowica
(PT): chefe
(BR): kab
(HE): צ'יף
(LT): galva
(PL): głowica
(UK): gława
|
|
PO:CHE
|
capo-banda]]
(LA):
(FR): chef-bande
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:CBN
|
capo-campagna-palo]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:CBR
|
capo-decusse]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
capo-palo]]
(LA):
(FR): chef-pal
(EN): pale and chief
(DE): Hauptpfahl
(ES): jefe-palo
(NL): schildhoofd ondersteund door een paal
(OC): cap-pau
|
|
PO:CPL
|
capo-sbarra]]
(LA):
(FR): chef-barre
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:CFS
|
capo-scaglione]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
incappato]], cappato
(LA):
(FR): mantelé
(EN): mantled
(DE):
(ES): mantelado, cortinado
(NL): gemanteld
(OC): mantelat
|
|
PO:CAP
|
croce]] Q1107393
(LA):
(FR): croix
(EN): cross
(DE): Kreuz
(ES): cruz
(NL): kruis
(CA): creu
(OC): crotz
(PT): cruz
|
|
PO:CRU
|
croce di Sant'Andrea (decusse)
(LA): salterium, crux decussata
(FR): decusse, sautoir, croix de Saint-André, croix de Bourgogne
(EN): saltire (Saint Andrews cross indica solo la croce scorciata)
(DE): Schragen, Andreaskreuz, Schrägkreuz
(ES): sotuer, cruz de Borgoña, cruz de San Andrés, aspa
(NL): schuinkruis, sint-andrieskruis
(AST): cruz de San Andrés
(BG): Андреевски кръст
(CS): ondřejský kříž
(DA): andreaskors
(EO): Andrea kruco
(FI): pyhän Andreaan risti
(HE): צלב אנדראס הקדוש
(HR): Andrijin križ
(HU): András-kereszt
(LB): Andreaskräiz
(LT): Andriaus kryžius, Įžambusis kryžius
(MK): Андреевски крст
(NO): Andreaskors
(OC): asp], sautaire, sautor
(PL): krzyż świętego Andrzeja
(PT): sautor, cruz de Santo André, aspa
(CA): sautor, creu de Santa Eulàlia, creu de Sant Vicenç, creu de Sant Andreu, creu de Borgonya
(RU): Андреевский крест
(SL): Andrejev križ
(SR): Андрејин крст / (Andrejin krst)
(SV): Andreaskors
(UK): Андріївський хрест
|
|
PO:PSA
|
fascia]]
(LA):
(FR): fasce
(EN): fess
(DE): Balken
(ES): faja
(NL): dwarsbalk
(CA): faixa
(LT): juosta
(OC): faissa
(PL): pas
(PT): faixa
|
|
PO:BAR
|
fuso]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PA:FSS
|
gemella]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PA:GEM
|
gherone]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:CON
|
gousset]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:GOU
|
lambello
(LA): labella
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:LBL
|
mantellato]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:MAN
|
orlo
(LA): orulus
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:ORL
|
palo]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:PAL
|
pergola]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:TBP
|
pianura]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PA:PIA
|
pila]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PA:PIL
|
punta]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PA:PUN
|
quartier franco]]
(LA):
(FR): franc-quartier
(EN): quarter
(DE): Freiviertel
(ES): franco cuartel
(NL): vrijkwartier
(CA): franc-quarter
(OC): franc-quarton
(LT): Laisvoji skydo dalis
|
|
PO:QFR
|
rombo]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PA:RMB
|
sbarra]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:FIS
|
scaglione
(LA): fastigium, chevern, cheveron
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:FAS
|
scudetto]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:SCU
|
sinistrato]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:SIN
|
stecconata]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PA:STE
|
torta
(LA): pila
(FR): tourteau
(EN): roundel
(DE): Scheibe von Farbe
(ES): roel, tortillo
(NL): koek
(CA): rodella
(OC): tortèu, tortèl
(PT): arruela
|
|
PA:TOR
|
torta di azzurro
(LA):
(FR): heurte
(EN): hurt, roundel azure
(DE):
(ES): heurte
(NL):
(SV): blå rundlar
|
|
PA:xxx
|
torta di nero
(LA):
(FR): ogoesse
(EN): pellet, roundel sable
(DE):
(ES): ogoese
(NL):
|
|
PA:xxx
|
torta di porpora
(LA):
(FR): gulpe
(EN): golpe, roundel purpure
(DE):
(ES): gulpe
(NL):
|
|
PA:xxx
|
torta di rosso
(LA): serusa
(FR): guse, gueuse
(EN): torteau, roundel gules
(DE):
(ES): guso
(NL):
(SV): röda rundlar
|
|
PA:SER
|
torta di sanguigno
(LA):
(FR):
(EN): guze
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PA:xxx
|
torta di tenné
(LA):
(FR):
(EN): orange
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PA:xxx
|
torta di verde
(LA):
(FR): somme, volet, pomme
(EN): pomme, roundel vert, pomey
(DE):
(ES): suma, postigo, manzana
(NL):
(SV): gröna rundlar
|
|
PA:xxx
|
tortello-bisante
(LA):
(FR): tourteau-besant
(EN): roundel per fess (per il tortello-bisante diviso in due metà da una linea orizzontale)
(DE): von Farbe und Metall geteilte Scheibe
(ES): roel-bezante
(NL): half koek, half besant
(OC): tortèu-besant
|
|
PA:xxx
|
vestito]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:VES
|
