| Smalto
|
Figura
|
Codice
|
abbracciato a destra
(LA): complexus
(FR): embrassé, embrasé
(EN): embrassé
(DE): rechte Spitze
(ES): embrazado
(NL): omvat
(OC): embraçat
|
|
PO:ABD
|
abbracciato a sinistra
(LA): complexus
(FR): embrassé, embrasé
(EN): embrassé
(DE): rechte Spitze
(ES): embrazado
(NL): omvat
(OC): embraçat
|
|
PO:ABS
|
addestrato
(LA):
(FR): adextré
(EN): on the dexter (solo per la pezza o la figura)
(DE): rechts begleitet (solo per la pezza o la figura)
(ES): adiestrado
(NL): geflankeerd (per lo scudo), rechthebbend (per la pezza o la figura)
|
|
PO:ADD
|
banda
(LA):
(FR): bande
(EN): bend
(DE): Schrägbalken
(ES): banda
(NL): rechter schuinbalk
(CA): banda
(CS): břevno pokosem
(FI): palkki
(HU): harántpólya
(LT): dešinysis kaspinas
(NO): skråbjelke
(OC): benda
(PO): skos
(PT): banda
(SV): balk
|
|
PO:BAN
|
banda in divisa
(LA):
(FR):
(EN): bendlet
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:xxx
|
bastone
(LA):
(FR): bande batonnée, bâton
(EN): baston, baton, batune
(DE): Schrägfaden
(ES): baston
(NL): schuinstaak
(OC): baston
(PT): bastão
|
|
PO:xxx
|
bastone scorciato
(LA):
(FR): bâton posé en bande, bâton peri
(EN): baston couped
(DE): schwebender Schrägfaden
(ES): traversa en banda
(NL): schuinstaak verkort
|
|
PO:xxx
|
biglietto (plinto)
(LA):
(FR): billette
(EN): billet
(DE): Schindel
(ES): cartela, billete
(NL): blokjes
(CA): billeta
(OC): bilheta
|
|
PA:BIG
|
bisante
(LA):
(FR): besant
(EN): bezant
(DE): Münze, Metallscheibe
(ES): bezante
(NL): bezant
(CA): besant
(OC): besant
|
|
PA:BIS
|
bisante d'argento
(LA): artocopa
(FR): plate
(EN): plate, roundel argent
(DE): silberne Scheibe
(ES): bezante de argent
(NL): zilveren bezant
|
|
PA:ATC
|
bisante d'oro
(LA): talentum
(FR):
(EN): bezant
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PA:TAL
|
bisante fontana (fontana)
(LA): fons
(FR): fontaine anglaise, source
(EN): fountain
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PA:xxx
|
bisante-tortello]]
(LA):
(FR): besant-tourteau
(EN): roundel per fess (per il bisante-torta diviso in due metà da una linea orizzontale)
(DE): von Metall und Farbe geteilte Scheibe
(ES): bezante-roel
(NL): besant half metaal half kleur
|
|
PA:xxx
|
bordura (lat. bordurus)]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:BOR
|
calzato]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:CAL
|
campagna]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:CAM
|
cantone]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:CAN
|
canton franco]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:CFR
|
capo-banda]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:CBN
|
capo-fascia]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:CBR
|
capo-palo]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:CPL
|
capo-sbarra]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:CFS
|
cappato]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:CAP
|
capo]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:CHE
|
croce]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:CRU
|
croce di Sant'Andrea / decusse (lat. salterium)]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:PSA
|
fascia]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:BAR
|
fuso]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PA:FSS
|
gemella]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PA:GEM
|
gherone]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:CON
|
gousset]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:GOU
|
lambello (lat. labella)]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:LBL
|
mantellato]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:MAN
|
orlo]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:ORL
|
palo]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:PAL
|
pergola]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:TBP
|
pianura]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PA:PIA
|
pila]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PA:PIL
|
punta]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PA:PUN
|
quartier franco]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:QFR
|
rombo]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PA:RMB
|
sbarra]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:FIS
|
scaglione (lat. fastigium / chevern / cheveron)]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:FAS
|
scudetto]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:SCU
|
sinistrato]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:SIN
|
stecconata]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PA:STE
|
torta
(LA): pila
(FR): tourteau
(EN): roundel
(DE): Scheibe von Farbe
(ES): roel, tortillo
(NL): koek
(CA): rodella
(OC): tortèu, tortèl
(PT): arruela
|
|
PA:TOR
|
torta di azzurro
(LA):
(FR): heurte
(EN): hurt, roundel azure
(DE):
(ES): heurte
(NL):
(SV): blå rundlar
|
|
PA:xxx
|
torta di nero
(LA):
(FR): ogoesse
(EN): pellet, roundel sable
(DE):
(ES): ogoese
(NL):
|
|
PA:xxx
|
torta di porpora
(LA):
(FR): gulpe
(EN): golpe, roundel purpure
(DE):
(ES): gulpe
(NL):
|
|
PA:xxx
|
torta di rosso
(LA): serusa
(FR): guse, gueuse
(EN): torteau, roundel gules
(DE):
(ES): guso
(NL):
(SV): röda rundlar
|
|
PA:SER
|
torta di sanguigno
(LA):
(FR):
(EN): guze
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PA:xxx
|
torta di tenné
(LA):
(FR):
(EN): orange
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PA:xxx
|
torta di verde
(LA):
(FR): somme, volet, pomme
(EN): pomme, roundel vert, pomey
(DE):
(ES): suma, postigo, manzana
(NL):
(SV): gröna rundlar
|
|
PA:xxx
|
tortello-bisante]]
(LA):
(FR): tourteau-besant
(EN): roundel per fess (per il tortello-bisante diviso in due metà da una linea orizzontale)
(DE): von Farbe und Metall geteilte Scheibe
(ES): roel-bezante
(NL): half koek, half besant
(OC): tortèu-besant
|
|
PA:xxx
|
vestito]]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
PO:VES
|
.svg)
