| Attributo
|
Figura
|
Codice
|
accosciato
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
afferrante
(LA):
(FR): empiétant
(EN): holding
(DE): schlagend, zupackend
(ES): rapiñante
(NL): met prooi in de klauwen
|
|
xxx
|
allattante
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
allegro
(LA):
(FR): gai
(EN): unhamessed
(DE): schreitend
(ES):
(NL): ongetuigd
|
|
xxx
|
ardito
(LA):
(FR): hardi
(EN):
(DE): mit erhobenem Bein
(ES): cantante
(NL): vechtend
|
|
xxx
|
arricciato (arroncigliato, rabbuffato)
(LA):
(FR): hérissonné
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
ascendente
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
attorcigliato
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
bailonante
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
benedicente
(LA):
(FR): bénissante
(EN):
(DE): segnend
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
bevente
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
boccheggiante (spasimato)
(LA):
(FR): pâmé
(EN): pamé
(DE): mit offenem Maul
(ES): pasmado
(NL): bezwijmend
|
|
xxx
|
braccante
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
cantante
(LA):
(FR): chantant
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
contropassante
(LA):
(FR): contre passant
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
corrente
(LA):
(FR): courant
(EN): courant, current, cursant
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
cozzante
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
dormiente
(LA):
(FR): dormant
(EN): dormant, asleep
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
arrestato (fermo)
(LA):
(FR): arrêté, posé
(EN): statant
(DE): stehender
(ES): parado
(NL): staande
(OC): arrestat
|
|
xxx
|
arrestato (fermo) con la testa in maestà
(LA):
(FR):
(EN): statant guardant
(DE):
(ES):
(NL):
(OC):
|
|
xxx
|
fissante
(LA):
(FR): regardant
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
furioso
(LA):
(FR): furieux, effarouché
(EN): charging, leaping
(DE): wütwnd
(ES): furioso
(NL): steigerende
|
|
xxx
|
gaio
(LA):
(FR): gai
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
galoppante
(LA):
(FR): galopant
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
guardante all'indietro
(LA):
(FR):
(EN): regardant
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
illeonito
(LA):
(FR): léopard lionné
(EN): leopard rampant, lion rampant guardant
(DE): hersehender Löwe, steigender Leopard
(ES): leopardo leonado
(NL): galeeuwde luipaard
|
|
xxx
|
illeopardito
(LA):
(FR): lion passant, lion léopardé
(EN): lion passant
(DE): schreitender Löwe
(ES): león leopardado
(NL): gaande leeuw, geluipaarde leeuw
|
|
LEOPA
|
impugnante
(LA):
(FR): empoignant
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
| inalberato --> spaventato
|
|
xxx
|
indicante
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
| inferocito --> spaurito
|
|
xxx
|
ingollante
(LA):
(FR): engeulant, engloutissant
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
| leopardito --> illeopardito
|
|
xxx
|
| levato --> ritto
|
|
xxx
|
mirante all'infuori
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
| natante --> nuotante
|
|
xxx
|
nuotante
(LA):
(FR): flottant
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
pascolante
(LA):
(FR): paissant
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
passante (lat: peditans)
(LA):
(FR): passant
(EN): passant
(DE): schreitender
(ES):
(NL): gaande
|
|
PEDIT
|
rampante (lat: rapax)
(LA):
(FR): rampant
(EN): rampant
(DE): steigender
(ES): rampante
(NL): klimmende
|
|
RAPAX
|
rapace
(LA):
(FR):ravissant
(EN): erect (wolf)
(DE): aufrecht
(ES): arrebatente
(NL): klimmend
|
|
xxx
|
recalcitrante
(LA):
(FR): ruant
(EN): kicking
(DE): ausschlagend
(ES): coceando
(NL): terugslaand
|
|
xxx
|
rimiranti
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
ritto
(LA):
(FR): levé
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
rotante
(LA):
(FR): (paon) rouant
(EN): (peacock) in his pride
(DE): radschlagend
(ES): (pavo real) ruante
(NL): pronkend
|
|
xxx
|
| roteante --> rotante
|
|
xxx
|
saliente
(LA):
(FR): saillant, (lion) sautant
(EN): salient, (lion) saliant, springing (se riferito ad animali docili)
(DE): (Löwe) im Sprung
(ES): (león) saltante
(NL): springende (leeuw)
|
|
SALNS
|
| saltante --> saliente
|
|
xxx
|
[[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|scorrente]
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL): ]
|
|
xxx
|
sdraiato
(LA):
(FR):accroupi, assis, couché
courant
(EN): couchant, lodged (se riferito ad animali docili)
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
| sedente --> seduto
|
|
xxx
|
seduto
(LA):
(FR): assis, accroupi
(EN): sejant
(DE): sitzender
(ES): encogido, sentado
(NL): zittende
|
|
xxx
|
seduto eretto
(LA):
(FR):
(EN): sejant erect
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
slanciato
(LA):
(FR): élancé
(EN): at speed
(DE): laufend
(ES): corriendo
(NL): rennend
|
|
xxx
|
sorante
(LA):
(FR): essorant
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
sostenente
(LA):
(FR): soutenant
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
| spasimato --> boccheggiante
|
|
xxx
|
spaurito
(LA):
(FR): effarouché
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
spaventato
(LA):
(FR): cabré
(EN): rearing, forcene
(DE): springend
(ES): encabritado
(NL): steigerend
|
|
xxx
|
spiegato (lat: explanatus)
(LA):
(FR): eployé
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
EXPLA
|
tenente (lat. tenens
(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
TENNS
|
vogante
(LA):
(FR): flottant
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
volante
(LA):
(FR): volant
(EN): volant
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
vomitante
(LA):
(FR): crachant
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
zampillante
(LA):
(FR): jaillissant
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
|
|
xxx
|
.svg)
