Dizionario: scaccato

Italiano

XXXX

termine utilizzato per indicare un campo, o pezza, ripieno di scacchi o quadretti che si contano per tiri (tratti verticali) e per file (orizzontali).

Lo scaccato di 36 punti, ricavato dal partito di 5 e troncato di 5, non si blasona. In tutti gli altri casi va specificato il numero degli scacchi o il numero dei tiri e delle file. Si trova anche uno scaccato con colori disposti in modo casuale, ma sembra unico.

scaccato d'argento e di verde di 16 pezzi (o scaccato d'argento e di verde di 4 tiri e 4 file)
scaccato d'argento e di verde di 25 pezzi (o scaccato d'argento e di verde di 5 tiri e 5 file)
scaccato d'argento e di verde (o scaccato d'argento e di verde di 6 tiri e 6 file)
scaccato d'argento e di verde di 49 pezzi (o scaccato d'argento e di verde di 7 tiri e 7 file)
scaccato d'argento e di verde di 64 pezzi (o scaccato d'argento e di verde di 8 tiri e 8 file)
inquartato, ogni quarto con punti equipollenti
tre bande scaccate
una fascia scaccata
banda scaccata di rosso e d'argento
croce scaccata di rosso e di nero
inquartato, nel 2° all'aquila scaccata
scaccato d'oro e d'azzurro
scaccato di nero e d'argento, alla bordura di rosso caricata da otto crocette in decusse d'oro
scaccato d'oro e di nero di sedici pezzi
scaccato d'argento e d'azzurro di 8 tiri e 7 file
scaccato di colori vari; in cuore uno scudetto d'argento caricato da una croce potenziata di rosso

Araldica inglese

Nell'araldica inglese lo scaccato deve contare almeno venti quadretti: un numero inferiore deve essere blasonato. Se lo scaccato si applica a una pezza onorevole deve essere di tre file: quando la fila è una sola si usa il termine compony, traduzione di composto, mentre se le file sono due si usa il termine counter-compony, che non è la traduzione dell'italiano controcomposto. Se la pezza onorevole è una banda, una sbarra, uno scaglione o un decusse, i quadretti non sono perpendicolari ai lati dello scudo, ma seguono l'andamento della pezza.

Convenzioni

Al fine di uniformare le blasonature formulate esclusivamente per questo sito, per definire in modo univoco le pezze si utilizzeranno i seguenti termini:

composto per le pezze costituite da una sola fila di scacchi;
controcomposto per le pezze costituite da due file di scacchi;
scaccato (senza ulteriori specificazioni) per le pezze costituite da tre file di scacchi;
scaccato (con blasonatura del numero di file) per le pezze costituite da più di tre file di scacchi.

Voci correlate

Bibliografia

"Vocabolario araldico ufficiale", a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907.
Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
Traduttore di Heraldica.org

Traduzioni

(LA): xxx
(FR): échiqueté, eschequeré (termine antico)
(EN): checky, chequi, chequy, checquer-bearing
(DE): geschacht
(ES): jaquelado, ajedrezado, escacado
(NL): ruitsgewijs geschakeerd
(CA): escacat
(EO): ŝakumita
(FI): xxx
(OC): escacat, escaquejat, marrelat
(PT): xadrezado, enxequetado
(CS): šachovnice