Dizionario: corona

Italiano

torna indietro

K

Repertorio XXXX

la corona, oltre a essere una figura araldica che può comparire sullo scudo, è usata come ornamento esteriore dello scudo e contribuisce a definire il rango del titolare dello stemma

Corona reale (Italia)

La corona è un ornamento fondamentale dell'araldica. Le famiglie nobili usano corone d'oro, formate da un cerchio brunito o arabescato, gemmato, cordonato ai bordi e sostenente i simboli del titolo o della dignità di famiglia. La corona sugli stemmi non corrisponde al rango della famiglia, che spesso può indicare il titolo di colui che garantiva il potere e la protezione alla casata interessata. Esistono, nei vari paesi, più tipi di corone a seconda dei titoli.

La parola corona deriva dal greco κορονή (leggi koroné) e dal latino coronis, quel segno che si usava per indicare la fine di un capitolo e l'inizio di un altro, quindi per indicare un termine, una conclusione, un limite, una fine oppure un inizio.

Per comprendere il significato di una corona, è necessario ricordare che i termini erano anche cippi in pietra che segnavano i confini tra i territori oppure tra due mondi, come quello delle cose e l'Iperuranio (il mondo delle idee oltre il cielo) o ancora quello dei mortali e quello divino. Bisogna ricordare anche che per greci e romani l'anima o spirito di una persona veniva chiamato rispettivamente daimon o genius. Il genius sta proprio per ingegno o genio della mente umana, perché le idee venivano proprio da un mondo divino. In altre parole gli uomini avevano idee, perché erano posseduti da spiriti, avevano un'anima. Nella testa risiedevano le idee, manifestazione dello spirito divino. Questi spiriti divini erano insiti e si manifestavano anche nelle caratteristiche naturali dei luoghi che gli antichi imitavano e trasponevano nell'architettura, permettendo così l'espressione delle divinità nell'artificio. Sarebbe questo il genius-loci o meglio spirito del luogo.

Fatte queste premesse, si può comprendere il significato della corona come simbolo di un confine tra terreno e divino, tra uomini e cielo. Questo significato permarrà anche con l'avvento del cristianesimo. Forme e simboli di mondi pagani (greci e romani), restavano e sono presenti ancora nelle liturgie cristiane, ma con connotati diversi. Per esempio, la croce è diventata il simbolo del martirio del figlio di Dio, quindi di Dio in terra.

A partire dal Sacro Romano Impero, nei paesi cristiani, la corona simboleggia il potere conferito da Dio. Non è un caso, se la maggior parte delle corone dei Re d'Europa sono sormontate da una croce. Solitamente, il potere ai nobili era conferito sempre da Dio, ma tramite il Re o con l'appoggio di un Principe, un Arciduca, un Duca che garantivano appoggio e protezione ad altri ranghi nobiliari. Su molti stemmi si possono trovare corone non corrispondenti al titolo nobiliare, non perché siano usate in modo improprio, ma come indizio su colui che garantiva per la casata. Questa è solo una delle ragioni che motiva la possibile presenza di una corona appartenente ad un rango nobiliare elevato su stemmi di altre casate.

Esistono poi corone murarie per comuni e città, protette dalle loro mura; corone adornate da piume di uccelli, presso popoli che conferiscono ai volatili qualità divine. La corona è da considerarsi ricca di indizi sui garanti di potere e protezione per chi la indossa o la mostra sul proprio stemma.

Italia

	Provincia	La corona della provincia (a meno di concessioni speciali) è formata da un cerchio d'oro, gemmato, bordata da un cordone liscio ai margini, che racchiude due rami decussati, uno di alloro e uno di quercia al naturale, uscenti dalla corona, ricadenti all'infuori del cerchio d'oro.
	Città	La corona di città (a meno di concessioni speciali) è turrita (caratterizzata da punte a forma di torre), formata da un cerchio d'oro aperto da otto porte (cinque visibili) con due cordonate a muro sui margini, che sostiene otto torri (cinque visibili) riunite da mura, il tutto d'oro e murato di nero.
	Comune	La corona di comune (a meno di speciali concessioni) è formata da una cerchia di mura aperta da quattro porte (di cui tre visibili) con due cordonate a muro sui margini che sostengono una cinta di mura aperta da sedici porte (nove visibili), ciascuna sormontata da merli a coda di rondine (alla ghibellina), il tutto d'argento e murato di nero.

Regno d'Italia

	Re
	Principe ereditario
	Duca d'Aosta	Corona riservata ai membri ultrogeniti della famiglia reale della casata di Savoia-Aosta
	Duca di Genova	Corona riservata ai membri ultrogeniti della famiglia reale della casata di Savoia-Genova
	Principe	È sormontata da otto foglie di acanto d'oro (dette fioroni) di cui cinque visibili, sostenute da punte, e alternate da otto perle, di cui quattro visibili. Sono tollerate le corone principesche che presentano fioroni non alternati a perle, oppure bottonati al centro con una perla, o ancora con le perle sostenute da punte o che sono chiuse superiormente col velluto (dello stesso tipo del manto) come un tocco, sormontato o meno da una piccola croce o da un fiocco d'oro (detto pennello).
	Duca	È sormontata da otto fioroni d'oro di cui cinque visibili, sostenuti da punte. Sono tollerate le corone di Duca con fioroni bottonati da una perla o chiuse col velluto del manto disposto come un tocco.
	Marchese	È cimata da quattro fioroni d'oro di cui tre visibili, sostenuti da punte e alternati da dodici perle disposte tre a tre in quattro gruppi a piramide di cui due sono visibili. Sono tollerate le corone di Marchese con i gruppi di perle sostenuti da punte o con le perle disposte a tre per gruppo, una accanto all'altra e collocate sul margine della corona o sopra un numero corrispondente di punte.
	Conte	È cimata da sedici perle di cui nove sono visibili. Sono tollerate le corone comitali con perle sostenute da punte o cimate da quattro grosse perle (di cui tre visibili) alternate da dodici piccole perle disposte in quattro gruppi (di cui due visibili) di tre perle ciascuno, ordinate a piramide o collocate una accanto all'altra, o ancora sostenute dal cerchio o da altrettante punte.
	Barone	È costituita da un cerchio d'oro bordato da un filo di perle che compie sei giri sulla banda (di cui solo tre sono visibili). Sono tollerate corone baronali col tortiglio alternate sul margine del cerchio da sei grosse perle (di cui quattro visibili) oppure, senza tortiglio, cimate di dodici perle (di cui sette visibili), collocate sul margine del cerchio o sostenute da un numero corrispondente di punte.
	Nobile cittadino	È cimata da otto perle di cui cinque visibili. È tollerata la corona da nobile con le perle sorrette da un numero corrispondente di punte.
	Cavaliere ereditario	È cimata da quattro perle di cui tre visibili.
	Visconte	È cimata da quattro grandi perle (di cui tre sono visibili), sostenute da un numero corrispondente di punte alternate da quattro piccole perle (due visibili), oppure da due punte d'oro.
	Patrizio	Simile a quella di marchese, è fregiata di 4 fioroni (3 visibili) alternati da 4 perle (2 visibili)
	Provincia
	Città
	Comune

Granducato di Toscana

Granduca di Toscana (Medici)	Granduca di Toscana (Asburgo)

Regno delle Due Sicilie

Re delle Due Sicilie	Erede al trono	Principi e principesse

Altri stati

Corona ferrea	Tiara (Stato della Chiesa)	Corno del Doge Repubblica di Venezia	Corona del Regno napoleonico d'Italia	Corona di San Marino (de iure)	Corona del Ducato di Parma e Piacenza

Corone delle famiglie titolate

Le famiglie titolate decorano il loro scudo con due corone: una più grande, appoggiata alla parte superiore dello scudo o accollata ad un eventuale elmo (rappresentante il titolo più elevato della famiglia), e un'altra più piccola sostenuta dall'elmo stesso. La corona più grande sarà quella indicativa del titolo personale del possessore dello stemma, la più piccola quella del titolo più elevato della famiglia.

Sacro Romano Impero

	Corona del Sacro Romano Impero	Con il termine di "Kaiserkrone" si intende la corona utilizzata dall'Imperatore del Sacro Romano Impero ed appare come una mitra sovrapposta ad una corona,ad indicare l'autorità sia temporale sia religiosa dell'imperatore
	Nuova corona di Re dei Romani	Versione utilizzata dal 1700 al 1806
	Vecchia corona di Re dei Romani	Versione intermedia, utilizzata dal 1486 al 1700
	Antica corona di Re dei Romani	Versione più antica, utilizzata dal ca.1433 al 1486
	Corona reale di Boemia	Corona di antica fattura ma utilizzata di rado in araldica. Compare in alcuni stemmi di Giuseppe II d'Asburgo-Lorena per la Boemia e nello stemma dell'Impero austro-ungarico
	Nuovo tocco da principe elettore e da duca	Il tocco dei principi elettori del Sacro Romano Impero a partire dal 1806. Esso era composta da velluto rosso ermellinato alla base con cinque punte visibili. Sul capo lo univano alla croce cinque liste d'oro.
	Vecchio tocco da principe elettore	Versione intermedia, utilizzata dal 1356 al 1806
	Antico tocco da principe elettore	Versione più antica, utilizzata sino al 1356
	Tocco da arciduca	Corona arciducale usata in prevalenza in Austria.
	Tocco di Stiria	Tocco del Duca di Stiria, un ducato austriaco dell'Impero.
	Tocco da principe	Tocco da Principe del Sacro Romano Impero.
	Moderna corona di langravio	Corona di langravio del Sacro Romano Impero.
	Antica corona di conte	Corona di conte del Sacro Romano Impero in versione antica.
	Moderna corona di conte	Corona di conte del Sacro Romano Impero in versione moderna.
	Antica corona di barone	Corona di barone del Sacro Romano Impero in versione antica.		Moderna corona di barone	Corona di barone del Sacro Romano Impero in versione moderna.
	Antica corona di nobile	Corona di nobile del Sacro Romano Impero in versione antica.
	Moderna corona di nobile	Corona di nobi del Sacro Romano Impero in versione moderna.

Stati europei

Austria

	Corona muraria sullo stemma dell'Austria
	Corona muraria dello stato di Bassa Austria

Impero d'Austria (1806-1867) e Impero austro-ungarico (1867-1918)

	Corona imperiale d'Austria	Corona di Rodolfo II d'Asburgo. Corona imperiale dal 1806.
	Corona moderna di Granduca	Corona moderna utilizzata dai granduchi dei granducati componenti formalmente l'area dell'ex Sacro Romano Impero e soggetti formalmente ad autorità imperiale anche dopo il 1806.
	Corona di principe.
	Corona per le Loro Altezze Serenissime	Corona particolare riservata ad un ristretto gruppo di famiglie nobili regnanti nell'area dell'ex Sacro Romano Impero con titolo inferiore a quello di Duca (in prevalenza famiglie di rango comitale) che però avessero ottenuto il titolo di Altezze Serenissime in riconoscimento di antichità o specifici meriti.

Germania

Volkskrone (Corona del popolo)	Corona muraria di Distretto di Berlino

Corone dei regni tedeschi (1806-1918)

Corona reale di Baviera	Corona reale di Prussia	Corona reale di Württemberg

Corone dell'Impero di Germania (dal 1871 al 1918)

	Wilhelminische Kaiserkrone	Corona imperiale di Guglielmo I, Imperatore tedesco dal 1871.
	Wilhelminische Kaiserkrone (con nastri)	Per ribadire il concetto di sacralità del ruolo dell'Imperatore e per riprendere l'antica corona del Sacro Romano Impero, alla corona imperiale tedesca vennero anche aggiunti due nastri a coda come nella tiara papale, sempre per ribadire il concetto di legame dell'Imperatore tra Dio e gli uomini.
	Kaiserinkrone	Corona riservata all'Imperatrice.
	Kaiserlicher Kronprinzkrone	Corona riservata al Principe ereditario dell'Impero tedesco.
	Preußische Königskrone	Corona reale di Prussia utilizzata dall'Imperatore tedesco in quanto anche Re di Prussia.

Belgio

Re	Principe (moderna)	Principe (antica)	Duca	Marchese	Conte
Conte (antica)	Conte (antichissima)	Visconte	Barone (moderna)	Barone (antica)	Cavaliere

Bulgaria

Zar	Zarina

Danimarca

Re	Principe ereditario	Principe	Duca
Marchese	Conte	Barone	Nobile

Regno Unito

	Re / Regina (Corona di sant'Edoardo)
	Re / Regina (Corona Tudor)
	Re / Regina (Antica corona imperiale)
	Re / Regina (Corona Scozia)
	Corona del Principe di Galles (Erede al trono)
	Principe / Principessa (figli, figlie, fratelli e sorelle di monarca, all'eccezione dell'Erede al trono)
	Principe / Principessa (figli dell'Erede al trono)
	Principe / Principessa (nipoti di monarca in linea maschile)
	Principe / Principessa (nipoti di monarca in linea femminile)
	Duca]
	Antico tocco di Duca inglese
	Marchese
	Conte
	Visconte
	Barone
	Lord
	Sir
	Mastro d'Armi del Re / della Regina

Paesi Bassi

Re/Regina	Principe / Principessa (figli, figlie di monarca)	Principe / Principessa (nipoti di monarca)	Principe	Duca	Marchese
Conte	Burgravio	Barone	Cavaliere	Nobile

Norvegia

Re	Re (dal 1905)	Re (stilizzata)	Regina	Principe ereditario
Duca	Marchese	Conte	Barone	Nobile

Spagna

Imperatore del Sacro Romano Impero e re di Spagna (1519-1558)	Re di Spagna (1580-c.1668)	Re di Spagna (c.1668-1700)	Re di Spagna (dal 1700) Stemma di stato	Re di Spagna (dal 2014) Stemma dei Re	Re di Navarra	Re d'Aragona
Regina di Spagna	Principe delle Asturie	Principe figlio del monarca (infante) o Duca e Grande di Spagna	Duca e Grande di Spagna (corona reale aperta)	Duca	Marchese	Conte
Visconte	Barone	Signore	Cavaliere	Duca (all'antica)	Conte (all'antica)	Barone (all'antica)
Corona di Provincia (o Veguerìa)	Corona di Regione (o Comarca)	Corona di Città	Corona di Comune	Corona di Villaggio (o Pueblo)

Svezia

Re	Principe ereditario	Duca	Conte	Barone	Nobile

Francia

	Capitale	Corona turrita (caratterizzata da punte a forma di torre), formata da un cerchio d'oro aperto da otto porte (cinque visibili) con due cordonate a muro sui margini, che sostiene otto torri (cinque visibili) riunite da mura, il tutto d'oro e murato di nero.
	Capitale di dipartimenti	Corona turrita (caratterizzata da punte a forma di torre), formata da un cerchio d'oro aperto da otto porte (quattro visibili) con due cordonate a muro sui margini, che sostiene otto torri (cinque visibili) riunite da mura, il tutto d'oro e murato di nero.
	Comune	Corona turrita (caratterizzata da punte a forma di torre), formata da un cerchio d'oro aperto da otto porte (tre visibili) con due cordonate a muro sui margini, che sostiene otto torri (cinque visibili) riunite da mura, il tutto d'oro e murato di nero.

Ancien Regime e Restaurazione

	Re	Corona caratterizzata dall'avere i gigli di Francia come fioroni ed il tocco blu anziché rosso, come nella maggior parte delle altre monarchie
	Delfino di Francia (principe ereditario)	Corona contraddistinta appunto dai delfini come tenenti del globo centrale.
	Infante di Francia	Principe di sangue reale, figlio del monarca ma non principe ereditario.
	Principe del Sangue	Principe del Sangue. Nipote del monarca.
	Duca e Pari di Francia	Duca e Pari di Francia non della famiglia reale, ma membro della parìa francese (rispetto ad un duca comune ha il tocco blu sormontato da un fiocco d'oro)
	Duca
	Marchese e Pari di Francia	Marchese e Pari di Francia non della famiglia reale, ma membro della parìa francese (rispetto ad un marchese comune ha il tocco blu sormontato da un fiocco d'oro)
	Marchese
	Conte e Pari di Francia	Conte e Pari di Francia non della famiglia reale, ma membro della parìa francese (rispetto ad un conte comune ha il tocco blu sormontato da un fiocco d'oro)
	Conte
	Conte (all'antica)
	Visconte
	Visdomino
	Barone
	Cavaliere (corona)
	Cavaliere (tortiglione)

Impero napoleonico

Imperatore Primo Impero	Imperatore Secondo Impero	Principe sovrano	Principe	Duca
Conte	Barone	Cavaliere	Tocco da Gran Dignitario

Restaurazione

Corona reale della dinastia degli Orleans

Russia

Monomaco (Antica corona dello zar)	Grande Corona imperiale dello Zar	Corona reale della Zarina Anna	Granduca di Finlandia	Principe	Conte	Barone	Nobile

Romania

Capitale	Città	Villa	Paese

Regno di Romania

Corona d'Acciaio

Corona del Regno di Romania dal 1877.

Polonia (regno)

Re (moderna)	Re (antica)	Principe	Conte	Barone	Nobile

Portogallo

Capitale	Città	Villa	Paese

Regno del Portogallo

Re	Principe ereditario	Principe di Beira	Infante	Duca	Marchese
Conte	Visconte	Barone

Monaco (principato)

Principe

Lussemburgo

Granduca

Liechtenstein

Principe

Altre corone

Brasile

Capitale	Città	Villa	Paese

Impero del Brasile

Imperatore	Principe imperiale	Principe	Duca	Marchese	Conte
Visconte	Barone

Egitto

Corona di Khadivé d'Egitto (viceré al tempo della dominazione ottomana)	Corona da re d'Egitto

Persia

Antica corona da Scià di Persia	Corona da Scià di Persia (Dinastia Palhavi)

Messico

Corona del primo impero messicano	Corona del secondo impero messicano

Altre corone sovrane

	Corona di Santo Stefano	Corona del Regno d'Ungheria, utilizzata sovente dagli Imperatori del Sacro Romano Impero e con regolarità dai sovrani ungherese e dall'istituzione ufficiale dell'Impero Austro-Ungarico nel 1867.
	Corona d'Acciaio	Corona del Regno di Romania dal 1877.
	Corona andorrana
	Corona di Zvonimiro (Croazia)
	Corona reale di Georgia
	Corona reale di Grecia
	Corona reale delle Hawaii
	Corona reale di Serbia
	Corona Imperiale d'Etiopia
	Corona reale di Tahiti
	Corona reale della Thailandia
	Corona reale di Tonga
	Corona reale di Finlandia
	Corona del Corvo	Corona del regno del Bhutan

Altre corone (araldica civica)

	Corona astrale
	Corona muraria	Per le antiche città
	Corona navale]]
	Corona castrense]]
	Corona antica a punte
	Corona celeste
	Corona americana

Antico Egitto

Corona bianca Hadjet	Corona rossa Deshret	Corona doppia Sejemty	Corona Atef

Bibliografia

• Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
• Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
• Traduttore di Heraldica.org

Traduzioni

• (LA): corona
• (FR): couronne
• (EN): crown, coronet
• (DE): Krone
• (ES): corona
• (NL): kroon
• (CA): corona
• (FI): kruunu
• (HU): korona
• (OC): corona
• (PT): coroa
• (cs): koruna
• (da): krone
• (no): krone
• (pl): korona
• (sv): krona

Latino

corona

Spagnolo

corona

Catalano

corona

Occitano

corona: normalmente rappresentata con un fiorone centrale e due mezzi fioroni