Differenze tra le versioni di "Dizionario: pantera"
| (2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 10: | Riga 10: | ||
[[Repertorio XXXX]] | [[Repertorio XXXX]] | ||
| − | + | E' simbolo di ''astuzia'', ''ferocia'' e ''impetuosità''. | |
| + | |||
| + | Nel blasone franco-italiano è rappresentata abbastanza fedelmente all'animale reale, per la sua pelle maculata, è simbolo di ''sottigliezza astuta'' perché si riteneva che facesse avvicinare gli altri animali, attratti dalla bellezza della sua pelle, nascondendo il capo e d'un tratto divorandoli. La pantera è generalmente in posa aggressiva, rampante o passante, e simboleggia furia, ferocia, impetuosità, natura incapace di rimorso. Si diceva che la pantera salvasse la gente dal drago del Maligno, poiché si pensava che avesse un alito delicato che simboleggiava la dolce influenza di Cristo | ||
| + | |||
| + | Il capo della pantera, da solo e di prospetto, si chiama ''ceffo di pantera'' | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | Image: | + | Image: Cavriago-Stemma.svg|Pantera rampante d'oro (Cavriago) |
| − | Image: | + | Image: Provincia di Lucca-Stemma.svg|Pantera maculata rampante (Provincia di Lucca) |
| − | Image: | + | Image: Wappen_von_Barenburg.png|Pantera passante (Barenburg, Germania) |
| + | Image: Blason La Salle Les Alpes.svg|''[Partito: nel 1° d'azzurro, al leone d'oro rivoltato; nel 2° di nero, alla pantera d'argento rampante e con la testa in riscontro'' (La Salle-les-Alpes, Francia) | ||
Image: xxx|xxx | Image: xxx|xxx | ||
Image: xxx|xxx | Image: xxx|xxx | ||
Image: xxx|xxx | Image: xxx|xxx | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| + | |||
| + | Nel blasone germanico la ''pantera'' è una figura araldica chimerica avente corpo di leone, testa di cavallo, di toro o di drago (a volte cornuta, il drago è rappresentato con un solo corno, corto, in mezzo alla fronte), corna e zampe di toro (talvolta le zampe anteriori sono degli artigli d'aquila e quelle posteriori sono di leone), coda di leopardo e che vomita fiamme dalla gola, dalle narici e dalle orecchie. | ||
| + | |||
| + | Questa versione della pantera si incontra spesso nella regione della Stiria, in Austria, nel cui blasone compare, secondo la blasonatura: ''di verde, alla pantera d'argento, armata e cornata di rosso, vomitante fiamme dello stesso'' | ||
| + | |||
| + | <gallery> | ||
| + | Image: Steiermark Wappen.svg|Stemma della Stiria | ||
| + | Image:AUT Steyr COA.svg|Stemma di Steyr, Austria | ||
| + | Image: Blason Starhemberg.svg|''D'argento, alla pantera di nero, crestata d'oro, lampassata di rosso e vomitante fiamme dello stesso'' (Blasone di Sofia di Starhemberg (1722-1773)) | ||
| + | File:Wappen Kisslegg.svg|Stemma di Kißlegg, Germania | ||
| + | Image:DEU Landkreis Passau COA.svg|Un lupo e una pantera nello stemma del circondario di Passavia, Germania | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | Nel blasone anglosassone la pantera viene rappresentata come un felino d'argento con macchie multicolore (che devono essere blasonate come maculata o seminata di tortelli d’oro, azzurro, rosso e verde) che emette fiamme dalla bocca, dalle narici e dalle orecchie; queste ultime rappresentano l'alito profumato che l'animale era solito emettere dopo i pasti alcuni autori riferiscono che i manoscritti araldici a volte interpretano le macchie multicolori dell'animale come simboli per le numerose virtù del portatore dell'arma. In alternativa può essere rappresentata come un felino, con o senza corna, a bande multicolori che emette fuoco da orecchie e bocca — in inglese blasonata come ''panther incensed'' —, o come un animale chimerico con corpo di leone, testa di cavallo con corna, zampe anteriori di grifone e zampe posteriori di leone. Una pantera era usata da Enrico VI di Inghilterra come emblema personale. | ||
| + | |||
| + | <gallery> | ||
| + | File:Panther Badge of Henry VI.svg|La pantera simbolo distintivo di Enrico VI | ||
| + | File:Coat of Arms of Catherine Parr.svg|Una pantera come sostegno (stemma di Catherine Parr). | ||
| + | File:Claire Boudreau coat of arms.svg|Due pantere (con le corna) usate come sostegni e una d'azzurro come cimiero (stemma di Claire Boudreau). | ||
| + | </gallery> | ||
==Posizione araldica ordinaria== | ==Posizione araldica ordinaria== | ||
| − | + | Nelle tradizioni araldiche esposte, la pantera si pone rampante | |
== Attributi araldici == | == Attributi araldici == | ||
| − | *''[[Dizionario: | + | *''[[Dizionario: macchiato|macchiata]]'' o ''[[Dizionario: maculato|maculata]]'' quando le chiazze di cui la sua pelle è screziata sono di smalto diverso |
| + | *''[[Dizionario: osceno|oscena]]'' quando il membro è di altro smalto | ||
==Voci correlate== | ==Voci correlate== | ||
| − | *[[Dizionario: | + | *[[Dizionario: ceffo di pantera|ceffo di pantera]] |
==Sinonimi== | ==Sinonimi== | ||
| Riga 37: | Riga 63: | ||
* ''[https://archiviodistatofirenze.cultura.gov.it/ceramellipapiani/index.php?page=Dizionario Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze]'' | * ''[https://archiviodistatofirenze.cultura.gov.it/ceramellipapiani/index.php?page=Dizionario Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze]'' | ||
* ''[http://www.heraldica.org/shell/translatf.pl Traduttore di Heraldica.org]'' | * ''[http://www.heraldica.org/shell/translatf.pl Traduttore di Heraldica.org]'' | ||
| + | * ''L'arte del blasone dichiarata per alfabeto, di Marc'Antonio Ginanni - edito a Venezia nel 1756'' | ||
== Traduzioni == | == Traduzioni == | ||
Versione attuale delle 22:34, 6 set 2024
Italiano
PANT
(con le macchie più chiare)
Repertorio XXXX
PARD
(con le macchie più scure)
Repertorio XXXX
E' simbolo di astuzia, ferocia e impetuosità.
Nel blasone franco-italiano è rappresentata abbastanza fedelmente all'animale reale, per la sua pelle maculata, è simbolo di sottigliezza astuta perché si riteneva che facesse avvicinare gli altri animali, attratti dalla bellezza della sua pelle, nascondendo il capo e d'un tratto divorandoli. La pantera è generalmente in posa aggressiva, rampante o passante, e simboleggia furia, ferocia, impetuosità, natura incapace di rimorso. Si diceva che la pantera salvasse la gente dal drago del Maligno, poiché si pensava che avesse un alito delicato che simboleggiava la dolce influenza di Cristo
Il capo della pantera, da solo e di prospetto, si chiama ceffo di pantera
Pantera rampante d'oro (Cavriago)
Pantera maculata rampante (Provincia di Lucca)
Pantera passante (Barenburg, Germania)
[Partito: nel 1° d'azzurro, al leone d'oro rivoltato; nel 2° di nero, alla pantera d'argento rampante e con la testa in riscontro (La Salle-les-Alpes, Francia)
- Xxx
xxx
- Xxx
xxx
- Xxx
xxx
Nel blasone germanico la pantera è una figura araldica chimerica avente corpo di leone, testa di cavallo, di toro o di drago (a volte cornuta, il drago è rappresentato con un solo corno, corto, in mezzo alla fronte), corna e zampe di toro (talvolta le zampe anteriori sono degli artigli d'aquila e quelle posteriori sono di leone), coda di leopardo e che vomita fiamme dalla gola, dalle narici e dalle orecchie.
Questa versione della pantera si incontra spesso nella regione della Stiria, in Austria, nel cui blasone compare, secondo la blasonatura: di verde, alla pantera d'argento, armata e cornata di rosso, vomitante fiamme dello stesso
Stemma della Stiria
Stemma di Steyr, Austria
D'argento, alla pantera di nero, crestata d'oro, lampassata di rosso e vomitante fiamme dello stesso (Blasone di Sofia di Starhemberg (1722-1773))
Stemma di Kißlegg, Germania
Un lupo e una pantera nello stemma del circondario di Passavia, Germania
Nel blasone anglosassone la pantera viene rappresentata come un felino d'argento con macchie multicolore (che devono essere blasonate come maculata o seminata di tortelli d’oro, azzurro, rosso e verde) che emette fiamme dalla bocca, dalle narici e dalle orecchie; queste ultime rappresentano l'alito profumato che l'animale era solito emettere dopo i pasti alcuni autori riferiscono che i manoscritti araldici a volte interpretano le macchie multicolori dell'animale come simboli per le numerose virtù del portatore dell'arma. In alternativa può essere rappresentata come un felino, con o senza corna, a bande multicolori che emette fuoco da orecchie e bocca — in inglese blasonata come panther incensed —, o come un animale chimerico con corpo di leone, testa di cavallo con corna, zampe anteriori di grifone e zampe posteriori di leone. Una pantera era usata da Enrico VI di Inghilterra come emblema personale.
La pantera simbolo distintivo di Enrico VI
Una pantera come sostegno (stemma di Catherine Parr).
Due pantere (con le corna) usate come sostegni e una d'azzurro come cimiero (stemma di Claire Boudreau).
Posizione araldica ordinaria
Nelle tradizioni araldiche esposte, la pantera si pone rampante
Attributi araldici
- macchiata o maculata quando le chiazze di cui la sua pelle è screziata sono di smalto diverso
- oscena quando il membro è di altro smalto
Voci correlate
Sinonimi
Bibliografia
- Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
- Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
- Traduttore di Heraldica.org
- L'arte del blasone dichiarata per alfabeto, di Marc'Antonio Ginanni - edito a Venezia nel 1756
Traduzioni
- (LA): pantera (con le macchie più chiare), pardus (con le macchie più scure)
- (FR): panthére
- (EN): panther
- (DE): Panther
- (ES): pantera
- (NL): panter
- (CA): xxx
- (EO): xxx
- (FI): xxx
- (OC): xxx
- (PT): xxx
