Differenze tra le versioni di "Dizionario: rosso"
Jump to navigation
Jump to search
| Riga 33: | Riga 33: | ||
== Traduzioni == | == Traduzioni == | ||
| − | *'''(LA)''': [[rubeus]] | + | *'''(LA)''': [[rubeus]], [[coccineus]], [[guleus]], [[miniatus]], [[puniceus]], [[ruber]] |
*'''(FR)''': [[gueules]], [[bélie]], [[bélif]] | *'''(FR)''': [[gueules]], [[bélie]], [[bélif]] | ||
*'''(EN)''': [[gules]] o [[gueules]] (se usato per i cittadini comuni);[[ruby]] (se usato per i nobili), [[mars]] (se usato per i principi e i sovrani); [[belic]] (termine antico, ora in disuso), [[g]] (nella blasonatura ''in trick'') | *'''(EN)''': [[gules]] o [[gueules]] (se usato per i cittadini comuni);[[ruby]] (se usato per i nobili), [[mars]] (se usato per i principi e i sovrani); [[belic]] (termine antico, ora in disuso), [[g]] (nella blasonatura ''in trick'') | ||
Versione attuale delle 21:49, 21 ago 2024
Italiano
RUB
smalto araldico di colore rosso intenso. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele verticali
xxx
- Xxx
xxx
- Xxx
xxx
- Xxx
xxx
- Xxx
xxx
- Xxx
xxx
Posizione araldica ordinaria
xxx
Attributi araldici
- xxx xxx
Voci correlate
Sinonimi
Bibliografia
- Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
- Traduttore di Heraldica.org
Traduzioni
- (LA): rubeus, coccineus, guleus, miniatus, puniceus, ruber
- (FR): gueules, bélie, bélif
- (EN): gules o gueules (se usato per i cittadini comuni);ruby (se usato per i nobili), mars (se usato per i principi e i sovrani); belic (termine antico, ora in disuso), g (nella blasonatura in trick)
- (DE): rot
- (ES): gules
- (NL): keel, rood
- (CA): gules
- (EO): gorĝo
- (FI): xxx
- (OC): gules, golas, roge, vermelh
- (PT): gules
- (AST): gules
- (EU): gorri
- (GA): dearg
- (GL): goles
- (JA): ギュールズ
- (MK): црвена боја
- (RU): Червлёнь
- (TH): สีแดง
- (HU): vörös
- (NO): rødt