Dizionario: arcobaleno

Italiano

torna indietro

termine utilizzato per indicare una fascia convessa smaltata d'oro, di rosso, di verde e d'argento; può diversamente smaltarsi e prendere altre posizioni. Se gli smalti sono diversi da quelli indicati, o sono in numero diverso, vanno blasonati. Per l'origine biblica è simbolo di pace e riconciliazione. Negli stemmi vale anche quale augurio di sicurezza o prosperità per la discendenza.

• 

  arcobaleno sormontato da un crescente rovesciato

• 

  d'argento, all'arcobaleno di rosso, d'oro e d'azzurro, al monte di tre cime di verde uscente dalla punta

• 

  d'azurro, a due pesci d'argento posti in decusse, sormontati da un arcobaleno di rosso, di verde e d'oro

• 

  d'azzurro, al giglio d'argento sormontato da un arcobaleno di rosso, d'oro e d'azzurro

Posizione araldica ordinaria

L'arcobaleno si rappresenta, di norma, posto in fascia.

Bibliografia

• "Vocabolario araldico ufficiale", a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907.
• Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
• Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze

Traduzioni

• (LA): xxx
• (FR): arc-en-ciel, iris
• (EN): rainbow
• (DE): Regenbogen
• (ES): arcoíris, vara de luz, arco del cielo
• (NL): xxx
• (CA): Arc de San Martí
• (OC): Arquet de Sant Martin
• (PT): Arco-íris
• (az*( göyqurşağı
• (ca*( Arc de Sant Martí
• (ms*( Pelangi
• (fa*( رنگین کمان
• (ru*( радуга f
• (tr*( Gökkuşağı
• (vi*( Cầu vồng
• (uk*( веселка