Dizionario francese

torna indietro

Elenco alfabetico dei termini araldici francesi

Termine	Codice Armoriale	Dizionario esterno	Testo dizionario esterno
abaissé	yyy	RIET	se dit: 1° d'une figure posée au-dessous de la place qui lui est propre dans l'écu (II, 57); - 2° des ailes d'oiseau dont la bout se dirige vers la pointe de l'écu (VII, 13-16); - 3° d'une épée, bâton ou autre objet pareil, dirigé par celui qui le tient, vers le sol ou vers la pointe de l'écu
abaissé	yyy	WKDZ-IT	xxx
abaissement	yyy	WKDZ-IT	xxx
abeillage	yyy	WKDZ-IT	xxx
abeille	yyy	RIET	cet insecte est représenté montant, les ailes tantôt closes, tantôt étendues. Dans ce dernier cas, l'abeille est volante (I, 68)
abeille	yyy	WKDZ-IT	xxx
abeillon	yyy	WKDZ-IT	xxx
abîme o coeur	yyy	RIET	nom du centre de l'écu (I, 2, A)
abîme	yyy	WKDZ-IT	xxx
abisme	yyy	WKDZ-IT	xxx
aboillage	yyy	WKDZ-IT	xxx
abommage	yyy	WKDZ-IT	xxx
abouté	yyy	RIET	se dit de losanges, fusées, mâcles et figures pareilles qui s'entretouchent de leurs bouts aigus (IV, 16, 17)
abouté	yyy	WKDZ-IT	xxx
aboutté	yyy	WKDZ-IT	xxx
aboyant	yyy	WKDZ-IT	xxx
accolade	yyy	WKDZ-IT	xxx
accolé	yyy	RIET	se dit: 1° de deux écussons qui se joignent, comme par ex. ceux de deux époux; - 2° de losanges, fusées et mâcles qui se touchent de leurs flancs (IV, 19); - 3° d'un cep de vigne rampant contre son échalas, d'une colonne environnée d'un serpent (VI, ter rang, 5) ou d'un rameau de laurier ou d'olivier, d'une épée environnée d'un rameau pareil etc.
accolé	yyy	WKDZ-IT	xxx
accollé	yyy	WKDZ-IT	xxx
accompagné	yyy	RIET	se dit de pièces qui en ont d'autres près d'elle, et dans ce cas principalement d'une pièce placée au centre de l'écu (I, 68; II, 37, 55, 56, 61, 62, 63, etc.)
accompagné	yyy	WKDZ-IT	xxx
accompagnement	yyy	WKDZ-IT	xxx
accorné	yyy	RIET	exprime l'émail des cornes des animaux et principalement de celles du bétail, quand cet émail est autre que celui du corps. Pour le cerf, on dit ramé
accorné	yyy	WKDZ-IT	xxx
accosté	yyy	RIET	se dit: 1° d'une figure placée entre deux ou plusieurs autres (I, 40, 51); - 2° de deux figures placées côte à côte
accosté	yyy	WKDZ-IT	xxx
accroupi	yyy	RIET	terme pour les animaux sauvages lorsqu'ils sont assis, ainsi que pour les liévres et écureils au repos. On peut se servir aussi bien des termes assis et couché
accroupi	yyy	WKDZ-IT	xxx
acculé	yyy	RIET	se dit: 1° d'un cheval cabré. qui parait s'abaisser pour mieux s'élancer; - 2° d'une licorne assise qui lève ses pattes de devant; - 3° de deux croissants posés l'un sur l'autre, dont le premier est montant et le second versé; - 4° de deux canons sur une même ligne, dont l'un est tourné à dextre et l'autre à senestre
acculé	yyy	WKDZ-IT	xxx
acier	yyy	WKDZ-IT	xxx
adextré	yyy	RIET	1° ce terme s'emploie des figures qui en ont une ou plusieurs autres à leur coté dextre; - 2° nom d'une section héraldique excessivement rare qui produit un pal s'unissant au flanc dextre de l'écu (I, 51) (v. senestré)
adextré	yyy	WKDZ-IT	xxx
adorné	yyy	WKDZ-IT	xxx
adossé	yyy	RIET	se dit de deux animaux ou objets tels que lions, poissons, faux, haches, etc. qui se tournent le dos (V, 29): de deux clés dont les pannetons sont tournés en dehors, etc.; de deux demi-vols dont les dossiers sont tournés l'un vers l'autre (VI, 3e rang, 9), etc.
adossé	yyy	WKDZ-IT	xxx
affaissé	yyy	RIET	se dit d'une fasce ou bande, courbée vers le bas de l'écu (I, 33) (v. voûté)
affaissé	yyy	WKDZ-IT	xxx
affaissé	yyy	WKDZ-IT	xxx
affronté	yyy	RIET	c'est le contraire d' adossé. On le dit d'animaux ou objets qui se font face l'un à l'autre(II, 34; V, 22)
affronté	yyy	WKDZ-IT	xxx
affuté	yyy	RIET	se dit de l'émail de l'affût d'un canon
affûté	yyy	WKDZ-IT	xxx
agace	yyy	WKDZ-IT	xxx
agité	yyy	RIET	terme qui s'emploie d'une mer lorsque l'ombre des vagues est d'un autre émail que celui de l'eau
agité	yyy	WKDZ-IT	xxx
agneau	yyy	RIET	cet animal, d'ordinairfe passant, prend le nom d' agneau pascal ou Agnus Dei lorsqu'il tient una bannière, ou quelquefois un gonfanon, d'argent chargé d'une croix de gueules (V, 17), Lorsque ces émaux cont autres, on doit l'indiquer
agneau pascal	yyy	WKDZ-IT	xxx
aguisé	yyy	WKDZ-IT	xxx
aide chevels	yyy	WKDZ-IT	xxx
aiglat	yyy	WKDZ-IT	xxx
aigle	yyy	RIET	en langage héraldique, est du genre féminin. Sous sa forme naturelle, l'aigle est assez rare en armoiries; ou la nomme aigle de profil, de ce qu'on la mettoujouts de profil. L'aigle héraldique, celle qui s'appelle aigle tout court, est répresentée le corps érigé, les ailes ouvertes et étendues des deux cotés, la tete de profil, les pattes écartées, la queue descendante verticalement et ornée de plumes ondoyantes. Lorsqu'elle a deux tetes, elle recoit le nom d' aigle éployée. Il est absolument indifférent si le bout des ailes d'une aigle soit tourné vers le chef ou vers la pointe de l'écu, ce qui dépendait du gout régnant à telle ou telle époque et des habitudes des peintres ou sculpteurs d'autrefois. Aux temps chevaleresques, l'aigle avait toujours les ailes abaissées, aujourd'hui elle les portes levées et dirigées vers le chef de l'écu
aigle	yyy	WKDZ-IT	xxx
aigle (demi-)	yyy	RIET	qui figure dans presque toutes les armoiries. frisonnes, est la moitié presque sans exception la moitié dextre d'une aigle dont le corps serait coup* en sens vertical, tandis que la tete et le col sont restoés libres, ce qui fait qu'elle serait plutot la moitié d'una aigle éployée. Cependnt ou est convenu de la considérer comme la moitié d'une aigle simple
aigle (main d')	yyy	RIET	xxx
aigle d'Autriche	yyy	RIET	C'est une aigle éployée de sable, becquée et membrée d'or, surmontée d'une couronne impériale et tenant de sa griffe dextre une épée et un sceptre et de sa senestre un monde. Elle porte sur son estomac un écusson aux armes de la maison Impériale
aigle de Brandebourg	yyy	RIET	Aigle de gueules, becquée et membrée d'or, tenant de sa griffe dextre un sceptre et de sa senestre une épée. Chaque aile est chargée d'un demi-cercle tréflé d'or.
aigle de Prusse	yyy	RIET	Aigle de sable, becquée et membrée d'or, sommée d'une couronne royale, chaque aile chargée d'un demi-cercle tréflé d'or, l'estomac chargé des lettres F R entrelacées d'or, surmontées d'une couronne de même émail
aigle de l'Empire	yyy	RIET	Cet emblème de l'Empire Germanique était une aigle éployée de sable, chaque tête diadémée d'or. Le nouvel Empire Germanique porte l'aigle de Prusse en champ d'argent, chargé sur sa poitrine d'un écusson aux armes de Hohenzollern, qui sont écartelées d'argent et de sable
aigle de Russie	yyy	RIET	Telle qu'elle paraît dans les armoiries, est une aigle éployée de sable, becquée et membrée de gueules, chaque tête sommée d'une couronne impériale, tenant de sa griffe dextre un sceptre et de sa senestre un monde. Elle porte sur son estomac un écusson aux armes de Moscovia et souvent sur ses ailes huit écussons aux armes des royaumes soumis à l'autorité de l'empereur de Russie. Elle est surmontée d'une troisième couronne impériale
aigle éployée	yyy	WKDZ-IT	xxx
aiglette	yyy	WKDZ-IT	xxx
aiglon	yyy	WKDZ-IT	xxx
aigrette	yyy	WKDZ-IT	xxx
aiguière	yyy	RIET	Vase ayant un bec, et sur le côté senestre une anse. L'aiguière ressemble en général à une pignate agrandie
aiguière	yyy	WKDZ-IT	xxx
aiguisé	yyy	RIET	Se dit du pal et de la croix dont le pied est effilé. Voir Fiché
aiguisé	yyy	WKDZ-IT	xxx
ailé	yyy	RIET	Se dit de tout objet qui a des ailes contre nature, tel qu'un cerf ailé, un coeur ailé, etc. et des animaux volatiles quand leurs ailes sont d'un autre émail que le corps
ailé	yyy	WKDZ-IT	xxx
ailes	yyy	RIET	Les ailes d'oiseau portent le nom de vol et demi-vol. Voir ces mots. Celles des anges conservent le nom d'ailes.
aire	yyy	RIET	Voir Pélican
aire	yyy	WKDZ-IT	xxx
ajouré	yyy	RIET	Se dit des fenêtres carrées ou rondes d'une tour ou autre édifice lorsqu'elles sont d'un émail différent de celui de la bâtisse. On trouve encore des armoiries dont le champ est ajouré, des croix dont le centre est ajouré en carré, etc.
ajouré	yyy	WKDZ-IT	xxx
ajusté	yyy	RIET	Se dit d'une flèche posée sur la corde d'un arc tendu
ajusté	yyy	WKDZ-IT	xxx
alaisé	yyy	WKDZ-IT	xxx
alcyon	yyy	RIET	Oiseau chimérique, représenté à peu près comme un cygne dans son nid, ballotté par les vagues de la mer
alcyon	yyy	WKDZ-IT	xxx
alérion	yyy	WKDZ-IT	xxx
alérions	yyy	RIET	Petites aigles sans bec ni pattes
alésé	yyy	RIET	Se dit des pièces héraldiques raccourcies de manière à ce qu'elles ne touchent pas les bords de l'écu
alésé	yyy	WKDZ-IT	xxx
aleyou	yyy	WKDZ-IT	xxx
alezè	yyy	WKDZ-IT	xxx
allumé	yyy	RIET	Indique l'émail des yeux des animaux, et des flammes des bûchers, des flambeaux et des bombes et grenades de guerre. Voir Animé
allumé	yyy	WKDZ-IT	xxx
alterné	yyy	WKDZ-IT	xxx
amphiptère	yyy	RIET	Serpent ailé
amphisbène	yyy	WKDZ-IT	xxx
amphistère	yyy	WKDZ-IT	xxx
amphore	yyy	WKDZ-IT	xxx
anché	yyy	WKDZ-IT	xxx
ancolie	yyy	RIET	Fleur à peu près en forme de clochette, toujours avec la tige en haut
ancolie	yyy	WKDZ-IT	xxx
ancorné	yyy	WKDZ-IT	xxx
ancre	yyy	WKDZ-IT	xxx
ancré	yyy	WKDZ-IT	xxx
ange	yyy	WKDZ-IT	xxx
ange	yyy	RIET	On les représente sous la forme de jeunes filles, revêtues de longues robes dites dalmatiques. Leurs ailes sont presque toujours abaissées, c'est-à-dire tournées vers le bas. On ne dit jamais vol, en parlant des ailes d'un ange
angelot	yyy	WKDZ-IT	xxx
angemme	yyy	WKDZ-IT	xxx
angenne	yyy	RIET	Les auteurs ne sont pas d'accord sur la forme précise de cette fleur. Suivant les uns, elle a celle d'une rose à quatre feuilles ; suivant d'autres, celle d'une quintefeuille aux feuilles arrondies. En tout cas, ce n'est pas une fleur réelle, mais une rose d'atour ou d'ornement faite de rubans et de broderie. Si elle existe en armoiries, elle est de la dernière rareté. A vrai dire nous n'en connaissons aucun exemple car ce qu'on appelle quelquefois angenne n'est autre chose qu'une quintefeuille, privée des pointes effilées qui terminent ses feuilles
angenne	yyy	WKDZ-IT	xxx
anges	yyy	RIET	xxx
anglé	yyy	RIET	Se dit de la croix ou du sautoir, accompagné de figures longues ou pointues mouvantes de leurs angles
anglé	yyy	WKDZ-IT	xxx
anille	yyy	WKDZ-IT	xxx
anille	yyy	RIET	Ce sont les fers de meule de moulin, ayant le forme de deux sections de cercle adossées, réunies au moyen de deux traverses. Les fers de moulin dans les armes néerlandaises et belges ont une autre forme. Voir Fer-de-moulin
anillé	yyy	WKDZ-IT	xxx
anille à l'antique	yyy	RIET	Nom que l'on donne à une barre de fer crochue qui sert à maintenir la solidité d'une maçonnerie
anilles	yyy	RIET	Ce sont les fers de meule de moulin, ayant le forme de deux sections de cercle adossées, réunies au moyen de deux traverses. Les fers de moulin dans les armes néerlandaises et belges ont une autre forme. Voir Fer-de-moulin
animé	yyy	RIET	Terme employé quelquefois au lieu d'allumé, pour indiquer l'émail des yeux des animaux
animé	yyy	WKDZ-IT	xxx
anneau	yyy	WKDZ-IT	xxx
anneaux borroméens	yyy	WKDZ-IT	xxx
annelet	yyy	RIET	Petit anneau qui diffère de la bague en ce qu'elle est plate et de largeur égale sur toute sa circonférence. On trouve des annelets entrelacés. Voir Bague et Vire
annelet	yyy	WKDZ-IT	xxx
ansé	yyy	WKDZ-IT	xxx
antelope	yyy	WKDZ-IT	xxx
antelope héraldique	yyy	RIET	Cet animal chimérique dont on ne trouve d'exemples que dans des armoiries anglaises est représentée avec une tête qui ressemble à celle du dragon, des cornes presque droites, le corps d'un cerf et la queue relevée au-dessus du dos
appaumé	yyy	RIET	Indique qu'on voit la paume d'une main ouverte
appaumée	yyy	WKDZ-IT	xxx
appointé	yyy	RIET	Se dit d'objets qui se touchent de leurs pointes, tels qu'épées, chevrons, etc.
appointé	yyy	WKDZ-IT	xxx
appuyé	yyy	WKDZ-IT	xxx
Aquilon, Borée, Eole	yyy	RIET	Représentation des vents sous la forme d'une tête d'enfant soufflant avec violence
aquilon	yyy	WKDZ-IT	xxx
araignée	yyy	WKDZ-IT	xxx
arbalête	yyy	WKDZ-IT	xxx
arbre	yyy	WKDZ-IT	xxx
arc	yyy	WKDZ-IT	xxx
arc-en-ciel	yyy	RIET	Il faut l'exprimer lorsqu'il est composé d'autres émaux que d'or, de gueules, de sinople et d'argent
arc-en-ciel	yyy	WKDZ-IT	xxx
arche	yyy	WKDZ-IT	xxx
arche de Noé	yyy	RIET	Représentée sous la forme d'une maisonnette flottante sur les vagues. Dans quelques armoiries polonaises elle a l'aspect d'une espèce de galère avec un seul mât, la proue et la poupe façonnées en tête de lion
archière	yyy	WKDZ-IT	xxx
archières	yyy	RIET	Embrasures des châteaux servant aux archers pour tirer leurs flèches
ardent	yyy	RIET	Se dit d'un charbon allumé
ardent	yyy	WKDZ-IT	xxx
argent	yyy	RIET	L'un des deux métaux employés en armoiries, indiqué en gravure par une surface unie sans aucune hachure
argent	yyy	WKDZ-IT	xxx
argus	yyy	WKDZ-IT	xxx
Argus	yyy	RIET	Voir Tête d'Argus
arme	yyy	WKDZ-IT	xxx
armé	yyy	RIET	Se dit de l'émail des ongles des animaux sauvages et des oiseaux de proie. Ce terme est encore employé pour désigner l'émail du fer des flèches, piques et lances lorsqu'il diffère de celui du fût, ainsi que pour indiquer qu'un chevalier ou homme d'armes est revêtu d'une cuirasse, ou qu'un bras est couvert de brassards, ou une jambe de cuissarts et jambières. Armé de toutes pièces veut dire qu'un chevalier est revêtu d'une armure complète, y compris le casque, dont il faut indiquer si la visière est levée ou baissée
armé	yyy	WKDZ-IT	xxx
arme à enquérir	yyy	WKDZ-IT	xxx
arme à l'enquerre	yyy	WKDZ-IT	xxx
armes	yyy	WKDZ-IT	xxx
armes chantantes	yyy	WKDZ-IT	xxx
armes (aux) de l'écu	yyy	RIET	Signifie que les armoiries entières sont répétées sur un objet quelconque, un buste, un écran, une bannière, le collier d'un chien, etc. Dans un vol aux armes de l'écu, les armoiries sont répétées sur chaque aile. Voir Ecusson des armes
armes parlantes	yyy	WKDZ-IT	xxx
armes pleines	yyy	RIET	Ainsi s'appellent les armes dans lesquelles aucune brisure n'a été introduite
armoirie	yyy	WKDZ-IT	xxx
armoirie dechargée	yyy	WKDZ-IT	xxx
armoirie defamée	yyy	WKDZ-IT	xxx
armorial	yyy	WKDZ-IT	xxx
arqué	yyy	WKDZ-IT	xxx
arraché	yyy	RIET	Se dit des arbres ou de leurs troncs dont on voit les racines et des têtes d'animaux qui ne sont pas coupés net, mais laissent pendre des lambeaux de chair et semblent arrachés avec force
arraché	yyy	WKDZ-IT	xxx
arrêté	yyy	RIET	Se dit d'un animal qui, ne faisant aucun mouvement, est posé sur ses pattes sans que l'une avance devant l'autre
arrêts de lance	yyy	RIET	Voir Lance de tournoi
arrière-main	yyy	RIET	Main dont on voit le dos. Terme très peu en usage
arrière-main	yyy	WKDZ-IT	xxx
arrondi	yyy	WKDZ-IT	xxx
arrèt-de-lance	yyy	WKDZ-IT	xxx
arrêté	yyy	WKDZ-IT	xxx
assis	yyy	WKDZ-IT	xxx
assis de front	yyy	WKDZ-IT	xxx
aulne	yyy	WKDZ-IT	xxx
au pied fiché	yyy	WKDZ-IT	xxx
au pied nourri	yyy	WKDZ-IT	xxx
au pied-coupé	yyy	WKDZ-IT	xxx
auréolé	yyy	WKDZ-IT	xxx
au repos	yyy	WKDZ-IT	xxx
aurore	yyy	WKDZ-IT	xxx
autruche	yyy	RIET	Cet oiseau tient presque toujours au bec un fer-à-cheval, les bouts en bas
autruche	yyy	WKDZ-IT	xxx
aux armes de l'écu	yyy	WKDZ-IT	xxx
avant-bras	yyy	RIET	La partie antérieure du bras, sans le coude
avant-bras	yyy	WKDZ-IT	xxx
avant-mur	yyy	RIET	Pan de muraille attenant à une tour ou château
avant-mur	yyy	WKDZ-IT	xxx
azur	yyy	RIET	Nom héraldique de la couleur bleue, représentée en gravure par des traits horizontaux
azur	yyy	WKDZ-IT	xxx